A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház a BukFeszt4 keretében olyan előadást mutat be Bukarestben, amely transzgenerációs dokumentum-fikció formájában dolgozza fel a nemzeteken átívelő kollektív emlékezetet, összekapcsolva a személyes és a történelmi vonatkozású történeteket. Az 1978 című kortárs színházi alkotást október 4-én 18.00 órától egy különleges helyszínen, az ipari hangulatú Recul kulturális térben (Splaiul Unirii nr. 160) láthatja a közönség. Az előadást közönségtalálkozó követi, amelyen részt vesz a rendező, Tomi Janežič is.

A kortárs színház fenegyerekének tartott Tomi Janežič rendezése transzgenerációs dokumentum-fikció, amely három órán át sodorja a nézőt a kollektív emlékek és a személyes sorsok áradatában. Az alkotást eredetileg Temesvár egyik ipari épületének három különböző szintjére tervezte a rendező, aki a bukaresti térre adaptálta koncepcióját. Az alkotók történeteire és a közép-kelet-európai történelmi-társadalmi szálak összefonódására épülő előadás rituális erejű színházi élmény, amely alapjaiban változtathatja meg a néző színházról alkotott képét. A szlovén rendező a színházat élő, interaktív folyamatként kezeli, ötvözi a klasszikus dramaturgiai technikákat a kortárs pszichodramatikus megközelítéssel, így teremtve meg a maga sajátos színházi nyelvezetét.

A kommunizmus éveit idéző romániai történetek szervesen kapcsolódnak a helyi és globális eseményekhez, összekötve Temesvárt a szlovéniai Nova Goricával, Janežič szülővárosával. A két város múltja meglepően sok ponton érintkezik: egykor mindkét város az Osztrák-Magyar Monarchia részét képezte, az első világháború idején pedig magyar katonák ezrei harcoltak és haltak meg az olasz-szlovén határon fekvő városka mellett, az isonzói fronton – így olvadnak egybe a doku-fikció földrajzi terei.

“Az a feltáró munka, amit Janežič elvégez ezen a fiktív családfán, s rajta keresztül a város történetén, mélyen a látható felszín alá nyúl – megrepeszti a hallgatás betonját. Fényt derít azokra a generációkon átívelő traumákra és megélésekre, amelyek – akár a gyökerek – rejtve maradnak, de önmagunk és a társadalmunk jelenének megértéséhez nélkülözhetetlenek.” – írta az előadásról Purosz Leonidasz.

A produkció a Temesvár 2023 – Európa Kulturális Fővárosa program keretében jött létre, majd idén júliusban része volt a GO25! Nova Gorica/Gorizia-Európa Kulturális Fővárosa 2025 programnak, ahol a Tomi Janežič által rendezett dodekalógia tizenegy másik, különböző volt szocialista országokban készült előadása mellett került bemutatásra. 

A szereposztásban részt vesznek a Csiky Gergely Állami Magyar Színház színművészei: Balázs Attila, Borbély B. Emília, Czüvek Loránd, Jancsó Előd, Kiss Attila, Tar Erik, Mátyás Zsolt Imre, valamint vendégművészek: Vajda Boróka, Simó Emese, Szőllősi Eszter és Munteanu Paula.

Az előadás a szeptember 29. és október 7. között a román főváros ad otthont a BukFeszt4-nek, amelyszínházi maratont kínál a nagy klasszikusok (Kleist, Kafka, Zeller) adaptációitól kezdve a kortárs drámaírók és rendezők (Tomi Janežič, Sardar Tagirovsky) legújabb alkotásáig. A szervező MASZÍN Magyar Színházak Szövetsége tagtársulatai, köztük a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház, nyolc nap alatt mutatják be a legreprezentatívabb alkotásaikat.

AMASZÍN – a társszervező Nemzeti Kisebbségi Hivatallal, az UNITER-rel és Magyarország Bukaresti Nagykövetségével együttműködésben – arra törekszik, hogy előmozdítsa a kultúrák közötti párbeszédet és erősítse a művészi sokszínűséget.

További információk az előadásról: itt.

Jegyek elérhetők az enterix.ro oldalon.